In May 2005, the entertainment of computer of Sony opened gamers Japanese of the ‘options of color with PlayStation thin-towards bottom 2 with a white ceramics console. 2005年5月，电脑娱乐，索尼游戏开放日本的'选择的颜色与游戏薄朝着底部2白色陶瓷控制台。 Later that the year, Sony gave Japanese gamers a third choice with a silver plated line of PS2 thins.后来，这一年，索尼给日本玩家第三种选择一个镀银线的PS2的thins 。 And while Sony prolonged these colors in Europe thereafter, it wasn ‘T until at October 2006 that the American gamers could take the silver plated console.同时，索尼这些长期在欧洲色彩此后，它不是『 T直到2006年10月，美国的玩家可以采取镀银控制台。 Now it is obvious that the North-Americans will obtain a slit in white thin PS2s as well–temporarily, at least. via现在很明显，北美国人将获得缝在白色薄PS2s以及，暂时的，至少。 通过

Microsoft Corp. the human error of a problem blamed which identified the legitimate users of Windows like pirates last week.微软公司的人为错误的问题归咎于它确定了合法用户的Windows像上周的海盗。 “nothing error more than human began all, ” Alex Kochis, chief of elder product for Windows the advantage that true at Microsoft company of blog Tuesday wrote harms. “没有什么错误超过所有的人开始， ”亚历克斯科切斯，长老产品为Windows的优势，真正的公司在微软周二的博客写的危害。 The new software was accidentally in charge on the waiters of phase exploiting the system, it said.新软件被意外负责的服务员阶段利用系统。 That finally made decrease the waiters activation and the requests for validation which were good, he wrote.这最终降低服务员的激活和验证的要求是良好的，他写道。 While Microsoft noted the problem quickly and rolled behind the changes in half an hour, the problem continued to affect the service of validation, it said.虽然微软指出的问题迅速推出背后的变化，半小时后，这一问题继续影响到服务的审定，它说。 The process of activation was fixed in this section of time, it said.这一进程的启动是固定在本节的时间，它说。 The company applies some changes to secure a similar doesn of incident “T to still occur.该公司适用的一些变化，以确保类似事件不会的“ T来仍时有发生。 It improves the monitoring in order to discover earlier if there is a problem, it said.它提高了监测，以便早期发现是否有问题，它说。 Microsoft also adds the points of control which should prevent the accidental changes with the waiters.微软还增加了点的控制，应防止意外变化的服务员。 Kochis ” explanation is very well but the incident worries, always indicated the cherry of Michael, an analyst with the directions on Microsoft.科切斯“的解释是非常好，但这一事件的忧虑，一直表示樱桃的迈克尔，分析师对微软的方向。 “I think it ‘S shaking for people when it doesn ‘T validates, ” it said. via “我认为这是人们握手时不再验证， ”它说。 通过

The astronauts incorrectly did not employ alcohol during the time before the flight immediate, FOX Tuesday learned by news.  “the review of safety of NASA did not find any obviousness of the abuse alcohol or the abuse in, before the immediate flight of period ” according to a press release of NASA about the internal civils servant of review.NASA launched a review after signals that an astronaut flew on a Russian spaceship after the drinking of alcohol.宇航员错误没有采用酒精在时间的飞行，立即福克斯周二学到的消息。 “审查安全美国宇航局没有找到任何显而易见的酗酒或滥用，然后立即飞行期间”根据以一份新闻稿中有关美国航天局的内部平民公仆review.NASA发起了一项审查后，信号，一名宇航员乘坐俄罗斯飞船后饮用酒精。 A panel of the experts independent in health of astronaut indicated civils servant of NASA is not listened to surgeons of flight and other astronauts on allegations about use of alcohol.小组的专家独立健康的宇航员表示平民公仆美国宇航局没有听医生的飞行和其他宇航员的指控使用酒精。 Management did not neglect the surgeon of flight or the concerns for crewmember are used as team-member approximately the weakening of alcohol and the flight, according to the release of NASA about the griffon of Michael of administrator of review.NASA will hold a press conference Wednesday to discuss the review.NASA of the allegations reviewed by Comité of review of system of health of astronaut of S about the astronauts of use, interviewing alcohol and any other personnel.管理并没有忽视医生的飞行或关注的船员被用来作为团队成员大约有削弱的酒精和飞行，根据美国宇航局发布的关于犬的迈克尔管理员review.NASA将举行新闻发布会星期三，讨论review.NASA的指控奥林匹克审查的审查制度，健康的宇航员的S对宇航员的使用，面试酒精和其他任何工作人员。

The Nokia 7500 tones things down a bit. 诺基亚7500吨的事情了一些。 Instead of 49 shades of LED to choose from, buyers can choose interchangeable color plates to decorate the phone. 相反49的LED色彩选择，买家可以选择可互换的颜色板，装饰手机。 The phone retains the 2-megapixel camera on the 7900, but loses some of the etched styling accents. 这款手机保留了200万像素数码相机的7900 ，但失去一些蚀刻风格的口音。 No internal storage, either, though the phone will accept 2GB microSD cards. Via 没有内部存储，要么，但电话将接受2GB的microSD卡。 威盛

A newly discovered alien planet is so large and light that it could float on water, posing new challenges to astronomers who are devising theories to explain how planets are born.一种新发现的外来星球是如此之大和轻，它可以浮于水，带来了新的挑战，天文学家是谁设计的理论解释行星的诞生。

The gas-giant planet is about twice the size of Jupiter - the largest discovered so far - and its density as low as that of cork or balsawood, according to the study led by Georgi Mandushev of Lowell Observatory in Arizona to be published in the Astrophysical Journal.天然气巨人星球的两倍左右大小的木星-的最大发现迄今-其密度低的软木或b a lsawood根据这项研究，由格奥尔Ma ndushev的洛厄尔天文台在亚利桑那州将发表在天体物理学杂志。

The strange world is so hot, puffed up and diffuse that it is likely to have only a tenuous grasp on its outer atmosphere.奇怪的世界是如此炎热，泡行动和传播，它很可能只是一个脆弱的把握其外层大气。

Astronomers predict it has a curved comet-like tail as it loses its grip.天文学家预测它有一个弯曲的彗星状尾巴，因为它失去了抓地力。

The bloated planet lies in the constellation Hercules and is orbits the star catalogued as GSC02620-00648, which is about 440 parsecs Via地球上的臃肿在于星座大力士和轨道明星频道作为GSC02620 - 00648 ，这是约440名parsecs 威盛

Nine out of 10 American adults believe that driving while texting is dangerous and should be against the law, according to a new survey.十分之九的美国成年人认为，驾驶，而短信是危险的，应当对法律，根据一项新的调查。

In addition, 91 percent of adults surveyed by research firm Harris Interactive thought that drivers sending text messages or e-mails are as dangerous as those who have had a couple of drinks before getting behind the wheel.此外，百分之九十一的成年人调查的调查公司哈里斯互动公司认为，司机发送短信或电子邮件是危险的那些谁有一对夫妇的饮料才背后的车轮。

However, the survey, which was commissioned by Pinger Inc., a mobile messaging service that uses a hands-free head set, also found that 66 percent of adults who drive a car and have used text messaging said they have read text messages or e-mails while driving, and 57 percent of the same people said they have sent text messages or e-mails while driving. Via然而，调查结果显示，这是委托平儿公司，移动通讯服务，使用免提设置头部还发现，百分之六十六的成年人谁开车和使用手机短信说，他们已经阅读文字讯息或电子邮件的电子邮件，而驾驶，百分之五十七的相同的人说，他们已发出短信或电子邮件一边开车一边听。 威盛

This won’t surprise many close watchers of the video-game business.这会不会感到惊讶许多密切观察者的视频游戏业务。 Microsoft is lowering the price of the Xbox 360, effective Wednesday, to lure more buyers to its console as the next edition of one of the most popular video games of the last decade — "Madden NFL" — goes on sale next week.微软降低价格的Xbox 360 ，有效星期三，以吸引更多的买家到控制台的下一版的一个最流行的视频游戏过去十年-“劲爆美式足球” -上市下周。

Leaked images from upcoming retail advertisements appeared on video-game enthusiast blogs as early as last month showing the price cuts, which Microsoft confirmed Monday: The low-end or "core" version of the console will cost $280, down $20; the midrange version’s new price is $350, down $50; and, the high-end "elite" system will sell for $450, down $30. Via泄露图片即将到来的零售广告出现在视频游戏爱好者的博客早在上个月出现降价，微软周一证实：低端或“核心”版本的控制台将花费280美元，下跌20美元;中端版本的新价格是350美元，下跌50美元，以及高端的“精英”系统售价为450美元，下跌30美元。 威盛

The seven members of the crew of the current mission of the space shuttle Endeavour include a teacher-astronaut, an electrician-turned-chemist, combat pilots and a doctor.七名船员目前的使命，奋进号航天飞机包括教师宇航员，电工出身的化学家，打击飞行员和一名医生。 The mission, which is officially designated as STS-118, will bring new structural elements up to the International Space Station and carry on the process of building the station.该特派团，这是正式指定为号STS - 118 ，将带来新的结构要素向国际空间站和进行建设的过程中站。

The crew:船员：

Scott J. Kelly , the commander on this mission, is also a commander in the Navy. 斯科特学者凯利，指挥员对这一使命，也是一名指挥官的海军。 He is 43 and was born in Orange, NJ He and his wife, the former Leslie S. Yandell, have two children.他是43和出生于奥兰治，美国新泽西他和他的妻子，前美国莱斯利Yandell ，有两个孩子。

Commander Kelly graduated from the State University of New York Maritime College, and earned a masters in aviation systems from the University of Tennessee.指挥官凯利毕业于纽约州立大学海运学院，并获得了当家作主的航空系统从田纳西大学。 His twin brother, Mark, served as pilot of the shuttle Discovery on a mission last year.他的孪生兄弟，马克，作为试点的发现号航天飞机在去年的任务。

NASA selected Commander Kelly for the astronaut corps in 1996, and he has flown in space once before: as pilot on a flight in 1999 aboard the shuttle Discovery to the Hubble Space Telescope. Via美国航天局选定的指挥官凯利的宇航员队伍在1996年，他在太空中飞行过一次：作为试点的飞行于1999年乘坐发现号航天飞机的哈勃太空望远镜。 威盛

With Monday’s news that it will bundle Linux on laptops, Lenovo becomes the second major PC maker to offer the open-source operating system on consumer PCs. 在周一的新闻，它将捆绑Linux操作系统的笔记本电脑，联想将成为第二大个人电脑制造商提供开放原始码作业系统的消费者电脑。 But though the move is a boost for the OS, analysts say it’ll be years before desktop Linux can seriously threaten proprietary systems like Windows. 但是，尽管此举是一种推动的操作系统，分析人士认为，将年前的桌面Linux可以严重威胁的专有系统，如Windows操作系统。

“It’s still very early stages,” 451 Group analyst Raven Zachary said when asked about the No. 3 PC maker’s decision to sell its ThinkPad notebooks preloaded with Novell’s SUSE version of Linux. “它还只是处于早期阶段， ” 451集团的分析师瑞文Zachary表示当被问及第3大PC制造商的决定出售其ThinkPad笔记本电脑预装了Novell公司的SUSE版本的Linux 。 “In terms of elegance and aesthetics, Microsoft and Apple are many years ahead of Linux.” “在优雅和美感，微软和苹果有许多岁月的Linux 。 ”

For the scrappy OS to truly trespass on territory long held by Windows and the Mac OS, commercial Linux distributors such as Novell, Ubuntu, and Red Hat would have to place engineers and designers on their payroll, Mr. Zachary suggested. 对于斗志旺盛的操作系统真正侵犯长期的领土上举行的Windows和Mac OS操作系统，商业Linux发行商如Novell ， Ubuntu的，和红帽公司将不得不进行的工程师和设计师的工资， 451先生建议。

“Apple and Microsoft have the advantage of having usability engineers and designers on staff and working on a single initiative,” he said. “苹果和微软的优势在于拥有可用性工程师和设计师的工作人员和工作在一个倡议， ”他说。

Via 通过

As the format battle rages on, today Toshiba announced three new HD DVD players: the HD-A3, the HD-A30, and the HD-A35.由于格式之争激烈，东芝公司今天宣布三个新的HD DVD播放器：在HD - A3中，在HD -解答30 ，和HD - A35号。 Michael Imperioli, star of The Sopranos and recent Toshiba HD DVD commercials, is not included.迈克尔因佩里奥利，明星黑道家族和最近东芝的HD DVD的商业，是不包括在内。

Toshiba’s third generation of HD DVD players are all priced lower than the cheapest Blu-ray drives I could manage to find online. Why Toshiba decided to launch three new players at once is unknown, but it’s likely because it’s trying to crowd up store shelves with the lower-priced HD-DVDs in order to draw consumer attention away from Blu-ray Disc东芝第三代HD DVD影碟机的价格都低于最便宜的Blu - ray驱动器我可以设法在网上找到。为什么东芝公司决定推出三个新的球员一次还不清楚，但很可能是因为它试图人群了商店的货架上与低价的HD - DVD光盘，主要是为了吸引消费者的注意力从蓝光光盘

Via 通过